Questa frase - che dava il titolo ad un diffuso manuale di latino per la scuola media - è al tempo stesso vera e falsa. E' vera perché la nostra lingua deriva direttamente ed in modo evidente da quella latina, cui assomiglia come una figlia alla madre. E' falsa, però, perché le differenze sono parecchie, sia nella grammatica sia negli stessi vocaboli, la cui somiglianza con l'italiano spesso trae in inganno.
La prova d'ingresso che vi ho proposto lunedì 11, cari ragazzi/e, ha dimostrato che è abbastanza semplice tradurre alcune frasi latine, ma anche che è molto facile cadere in errore e capire una cosa per un'altra... Anche se questo primo "test" non è andato bene - visto che il punteggio maggiore raggiungeva appena la sufficienza - credo che sia comunque utile proporvi un breve corso di latino. E questo sia perché è molto importante scoprire le radici dell'Italiano e di tante altre lingue neolatine, sia perché penso che possa essere una sfida da affrontare con buona volontà da parte vostra e con un po' di pazienza da parte mia.
Allora, coraggio! Proverò a rendervi questo studio il più vivace possibile e sono certo che studiare il latino vi aiuterà a capire meglio l'origine delle parole italiane, ma anche alcuni aspetti dell'analisi logica che stiamo affrontando in questo periodo.
Buon lavoro, allora, e...MEMENTO AUDERE SEMPER ! (il prof.)
La prova d'ingresso che vi ho proposto lunedì 11, cari ragazzi/e, ha dimostrato che è abbastanza semplice tradurre alcune frasi latine, ma anche che è molto facile cadere in errore e capire una cosa per un'altra... Anche se questo primo "test" non è andato bene - visto che il punteggio maggiore raggiungeva appena la sufficienza - credo che sia comunque utile proporvi un breve corso di latino. E questo sia perché è molto importante scoprire le radici dell'Italiano e di tante altre lingue neolatine, sia perché penso che possa essere una sfida da affrontare con buona volontà da parte vostra e con un po' di pazienza da parte mia.
Allora, coraggio! Proverò a rendervi questo studio il più vivace possibile e sono certo che studiare il latino vi aiuterà a capire meglio l'origine delle parole italiane, ma anche alcuni aspetti dell'analisi logica che stiamo affrontando in questo periodo.
Buon lavoro, allora, e...MEMENTO AUDERE SEMPER ! (il prof.)
RSS Feed